Là-dedans il y a tout ce que je t'ai caché, mon secret, et la raison pour laquelle je t'ai laissé.
C'est le projet que je t'ai trouvé. Mais n'oublie pas, Tu ne peux pas les contacter directement. Tu dois passer par moi.
Papa ! C'est Xiao Liang qui voulait me causer du tort ! Papa, sauve moi ! Papa !
En fait, mon père vient de geler toutes mes cartes. Même si tu veux les utiliser tu ne pourras plus.
Ah, la situation est déjà ainsi et tu continues à plaisanter ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Ouvre les yeux, le courage vient à ce moment. ♫
♫ Un sentiment miraculeux, comme une rencontre du destin. ♫
♫ C'est très dangereux... Chaque jour, je perds le contrôle à cause de toi. ♫
♫ Un si doux sourire, plus brillant que les feux d'artifices dans le ciel. ♫
♫ Un carat, comme une promesse d'amour, j'y ai cru. ♫
♫ Comme si tu glissais doucement mon cœur dans une bague. ♫
♫ Chaque jour avec toi est lumineux, je fais face à l'océan et fais un vœu. ♫
♫ Sois mon prochain amour et ne change pas. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
♫ Quel superbe temps. ♫
♫ Je me sens bien. ♫
♫ J'ai besoin de ton sourire. ♫
♫ Oui... Un carat, deux cœurs, à partir de maintenant jusqu'à demain ! Nos mains se touchent, nos cœurs se touchent, nous pouvons nous aimer maintenant. ♫
♫ Il semblerait que tu sois destinée à faire fondre ma froideur. J'ouvre complètement mon cœur, parle avec moi. ♫
♫ Je t'aime bébé, tu m'aimes bébé. ♫
♫ Alors c'est ainsi qu'est le bonheur, un rêve d'un carat. Je t'aime, tu m'aimes, maintenant nous accomplissons notre rêve. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
♫ Hé, ma belle. ♫ Un amour de diamant (Montage spécial)
- Épisode 15 -
Ouah ! Quelle bonne chose ! Cette voiture doit coûter au moins plusieurs millions de yuans, non ?
C'est vrai.
Ouah ! Ce costume que vous portez doit coûter des dizaines de milliers, non ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous.. conduire une voiture de sport d'une valeur de millions de yuans et porter un costume valant des milliers de yuans pour faire un travail à temps partiel ici dans ma boutique. Est-ce que vous allez bien ?
Il n'y a rien de mal avec votre cerveau, n'est-ce pas ?
C'est... je vais d'abord aller changer de vêtements.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Regarde cette voiture...
Bienvenue. Vous pouvez regardez le bel homme qui conduit cette voiture de sport gratuitement quotidiennement.
Qui s'en soucie s'il est malade ou non ? Quoi qu'il en soit, cette voiture va maintenant devenir la marque de commerce de ma boutique. Je vais certainement devenir riche maintenant.
Hé, attendez, non, non ! Vous n'avez plus besoin de porter des vêtements de travail à l'avenir.
Mais si je porte cela, ce n'est pas confortable pour travailler.
Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit. Il suffit de vous tenir près de la porte.
- Juste près de la porte ? - Oui, exactement.
Juste rester près de la voiture et puis faire quelques belles poses. Juste être un modèle de voiture.
- C'est... mais je... - Hé, vous n'avez besoin de vous inquiéter de rien d'autre.
N'oubliez pas de me faire sortir pour un tour après la travail. Je n'ai jamais été assis dans une si belle voiture.
Patron ! Patron ! Quelqu'un a volé la voiture dehors !
Hé ! Hé ! Ils ont déjà volé ma source de fortune. Vous n'allez pas appeler la police ?
Cette voiture est la propriété de Tesiro. Afin de faire respecter les droits de chacun en vertu de la loi, cela doit être saisi.
TESIRO: Xiao Zhen Dong
La voiture n'est pas la vôtre ?
En ce moment, ce n'est plus le cas.
Yay !
Bonjour, Oppa.
- Où as-tu obtenu ce vélo ? - Laisse-moi faire les présentations. C'est mon nouveau membre, Petit rouge.
N'as-tu pas dit que ta voiture était tombée en panne il y a quelques jours ? J'ai pensé que, avec cela, tu n'as plus besoin de venir me chercher tous les jours.
De plus, quand je vais en cours tous les jours, je manque d'exercice, cela peut répondre à cette exigence.
Avec celui-ci, tu dois faire des plus grands pas pour m'attraper.
Ce vélo est-il sûr ? Il semble fragile.
Évidemment ! Il est parfaitement adapté à l'usage humain.
Viens. Je t'invite respectueusement à tester mon vélo pendant un moment.
- Oublie. Pas besoin. - Allez, cesse d'être courtois et essaye-le simplement.
J'ai déjà dit que cela n'était pas nécessaire.
Serait-ce possible que tu ne saches pas faire de vélo, non ?
C'est vrai. Pour une personne comme toi qui avait un chauffeur depuis tout petit, tu n'avais pas besoin d'apprendre à faire du vélo.
C'est dommage. J'ai un rêve depuis que je suis petite,
que mon copain monterait sur un vélo et que je prendrais place derrière lui
et j'utiliserais mes mains pour l'étreindre et il roulerait alors avec moi le long du boulevard du campus.
Ouah, tellement romantique !
Comment cela peut-il être romantique ?
Pourquoi es-tu si stupide ? Tu ne peux même pas faire de vélo.
Si tu continues à dire ça, je n'apprendrai plus.
D'accord. D'accord. Je ne rirai plus de toi. Mais laisse-moi te demander. Pourquoi as-tu soudainement envie d'apprendre à faire du vélo ?
N'est-ce pas parce tu as dit que tu voulais faire du vélo derrière ton petit ami autour du campus et que c'était romantique ?
Tu es si bon ? D'accord. D'accord.
Ce sont les photos envoyées de Corée. C'est la première fois que je vois le président Xiao sourire si joyeusement.
Je ne l'ai pas vu sourire aussi joyeusement depuis bien longtemps.
En fait, je pense que depuis que le président Xiao a commencé à fréquenter Mi Duo, il est vraiment devenu beaucoup plus heureux.
Président, devrais-je continuer de le suivre en Corée ?
Dites-leur d'arrêter de le suivre de trop près. Laissez-les juste.
Mais ne pensez pas que vous pouvez utiliser seulement ces images pour me convaincre.
Alors je... je vais y aller.
Faites ça.. Attendez ! Retournez à votre travail, mais laissez-moi les photos.
Oui. Je ne vous dérangerai plus alors.
M. Jiang, ne vous inquiétez pas. Nous avons déjà organisé les invités correctement cette fois. Vous pouvez bien profiter de votre voyage. Ne vous inquiétez pas.
Oui. Oui. Je vais immédiatement organiser un guide expérimenté pour vous et l'envoyer là-bas. Je vous remercie. Au revoir.
Y a-t-il un nouveau groupe ? Envoie-moi. Je suis ici depuis quelques jours et tu ne m'as toujours pas donné de groupe.
C'est la période pour les séminaires de la Chambre de commerce. Tous les visiteurs sont nos principaux clients.
Tu es une novice, sans expérience. L'entreprise ne te donnera aucun travail pendant cette période.
- Tu ferais mieux d'aller étudier les dossiers d'abord. - Mais ces...
- dossiers, je les comprends déjà tous. Je les ai déjà mémorisés à plusieurs reprises. - Allô. Oui. Oui.
Un tel tyran ! Quel genre de personne était-ce ? Je ne travaille plus ici !
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? - Elle doit avoir rencontré quelqu'un de difficile à gérer.
Vous êtes d'un tel tracas. J'ai déjà changé de personnel. Chen Xiao Qing est encore partie. Qui va prendre son client ?
Moi !
- Vous êtes Mi... - Mi Duo.
Je ne me soucie pas si vous êtes Xiao Mi ou Da Mi, ce client est à vous.
Ce sont les informations sur lui. Regardez. Préparez-vous pour cet après-midi.
Soyez ferme ! Shen Dong Jun
Rien que lui ?
Le diriger lui seul, c'est comme diriger un groupe entier.
- Pourquoi ? - Parce que quand cet homme Shen Dong Jun est venu il y a deux jours, j'ai été son guide.
Il me tourmentait comme en enfer. Il était très très difficile de la tête aux pieds
et il ne vous donne aucune chance. Il s'est ensuite débarrassé de moi pour une raison ridicule.
Quelle était la raison ?
Il a dit que le grain de beauté sur mon visage a affecté son appréciation esthétique et son humeur.
Sais-tu ce qu'est l'appréciation esthétique ? Ma mère dit que c'est une marque de beauté.
Seule une belle femme en aurait une.
Mais si ce client est si difficile à gérer, pourquoi le gestionnaire est-il prêt à m'envoyer ?
Il a changé tous les guides ici. Tu es la dernière.
Tu dois être persistante. Fais de ton mieux.
Il semble très effrayant.
Il y a beaucoup d'infrastructures historiques célèbres là, comme les palais, les temples et beaucoup d'autres bâtiments.
Beaucoup de dramas coréens ont également été tournés ici.
Par exemple, avez-vous vu "Full House" ?
Pensez-vous que je regarderais ces choses ? Quand vous parlez, pouvez-vous aussi aller au but ?
Diable capricieux.
Connaissez-vous bien cet endroit ?
C'est la première fois depuis que je fréquente les cours. Même si je ne suis pas aussi expérimentée,
- je fais... - Quels cours suivez-vous ?
Hein ?
N'avez-vous pas dit que vous assistez habituellement aux cours ? Qu'est-ce que vous étudiez ?
J'étudie la conception de pierres précieuses.
Pour celle qui utilise ses mains pour concevoir des pierres précieuses, pourquoi devriez-vous devenir un guide touristique à la place ?
Des personnes VIP comme vous qui séjournent dans des hôtels de luxe, louent des guides touristiques personnels,
et souhaitent que le guide touristique prête attention à son apparence. Bien sûr, vous ne comprendriez pas la vie des gens comme nous.
Parce que je veux rester ici pour étudier et réaliser mon rêve d'être un designer de bijoux,
c'est pourquoi je dois travailler à temps partiel comme guide touristique.
Nous allons maintenant au palais de Gyeongbokgung. C'est une attraction touristique célèbre en Corée.
Je ne suis pas intéressé. Nous n'y allons pas. Où allez-vous habituellement ? Allons aux endroits que vous connaissez.
Vous ne seriez pas vraiment intéressé par les endroits que je fréquente habituellement, non ?
L'un est Dongdaemun, c'est l'endroit où j'achète habituellement des vêtements.
Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
Juste les boutiques et manger.
Laissez-moi vous dire, Dongdaemun est vraiment amusant. Il y a beaucoup de touristes chinois là aussi.
Ainsi, le personnel de la boutique peut parler mandarin. Cela ressemble à la maison.
Il y aussi une très bonne boutique de nouilles de pâte de haricots noirs là-bas.
Lorsque vous en mangez avec des radis, le goût est vraiment génial.
- Cela semble assez intéressant. - Vous le pensez aussi. Pas vrai ?
- Allons donc à Dongdaemun. - Après vous avoir entendu parler,
j'ai décidé d'aller au Palais Gyeongbokgung.
Oh, d'accord alors.
Alors ? Est-ce que le président Shen t'a donné du fil à retordre ?
Il m'a donné un moment difficile chaque minute.
Je suppose que tu es vraiment pleine de possibilités sinistres.
Tu ne t'en sors pas si mal. Tu étais avec lui une journée entière.
J'étais avec lui pendant seulement deux heures et il m'a mise en boîte.
Da Mi, le président Shen veut que vous passiez le prendre ponctuellement à l'hôtel demain.
Pourquoi ?
S'il vous plaît, changez pour quelqu'un d'autre, d'accord ?
Da Mi, vous êtes géniale.
Il est un client difficile et vous pouvez le gérer. Vous avez du potentiel.
Faites du bon travail. Faites de votre mieux.
Bonjour, président Shen, j'ai des crampes d'estomac et je ne peux pas venir demain.
Nous avons acheté les meilleurs vins pour cet endroit. Bonne dégustation.
♫ s'arrête un instant. Je ne veux pas manquer ♫
Bonjour Monsieur. Où voudriez-vous vous asseoir ?
Là-bas ou ici.
Voulez-vous rester ici ?
C'est notre carte de vins.
♫...Je n'arrive pas à croire que tu as déjà ♫
♫ vu l'amour ♫
♫ Un cœur qui a été clairement touché ♫
Souhaitiez-vous que je fasse une recommandation ?
♫...tamponné d'un signe exclusif. ♫
Désolé, je suis ici pour postuler pour le poste du personnel de service.
Pardon ?
Je vous emmène à mon patron alors. Par ici, s'il vous plaît.
♫...J'attends que tu répondes à ma passion. ♫
Patron, un beau jeune homme est ici pour postuler pour le poste de personnel de service.
Que veux-tu dire ? Tu ne vois pas que j'apprécie le vin ici avec Mademoiselle Sun ?
Pars.
Le personnel de service de nos jours, s'habille si intelligemment ?
Avez-vous un problème avec ça ?
Venez-vous de Chine ?
- Oui. - Puisque vous êtes de Chine,
s'il vous plaît, servez mademoiselle Sun maintenant.
Regardez le nouveau cocktail que mademoiselle Sun a créé.
Buvez ça.
Attendez. Vous ne semblez pas être quelqu'un qui travaillerait ici, en voyant la façon dont vous êtes habillé.
Vous devez avoir une raison spéciale pour travailler dans cet endroit.
Puisque vous êtes déjà ici, allez-vous vraiment abandonner juste à cause d'un verre d'alcool ?
Mademoiselle Sun a raison. Buvez ceci et
vous pouvez rester.
Est-ce que c'est bon ?
Vous voyez. La boisson est géniale, il est sans voix.
D'accord, vous avez le travail.
Venez, Mademoiselle Sun. Continuons.
Je vais concocter un autre cocktail rouge.
Merci de m'avoir ramenée chez moi aujourd'hui.
Ne me remerciez pas. Vous m'avez vivre quelques expériences.
Je ne savais vraiment pas qu'une fille maigre comme vous pouvait manger deux pieds de porc.
D'accord. En voyant que vous m'avez offert des pieds de porc, je vous enlèverai de ma liste noire de client.
Je vous souhaite un bon voyage de retour. Au revoir.
- À bientôt en Chine. - Nous ne nous reverrons probablement pas.
Nous ne pouvons pas en être sûrs. Ce monde est petit.
Qui sait ? Nous nous reverrons peut-être.
J'y vais. Au revoir.
Directeur général Shen ?
Que fais-tu ici ?
Dans tous les cas, je ne suis pas là pour te voir.
Vous vous connaissez ?
Je suis Sheng Dong Jun, le directeur général de la branche Belge de Tesiro.
J'ai récemment été réassigné en Chine en tant que chef du département de design.
Ce fut un plaisir de vous avoir rencontrée.
- Comment le connais-tu ? - C'est mon client de l'agence touristique.
Monte.
Monte, maintenant !
T'es-tu rapproché délibérément de Mi Duo ? Est-ce mon père qui t'a envoyé ici ?
Il veut que tu me persuades de revenir ?
Xiao Liang, cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre et tu es encore énervé contre moi.
C'est intéressant que j'ai rencontré Mi Duo.
Cela fait longtemps que je n'ai pas rencontré de jeune femme si intéressante.
Je te mets en garde, ne te fais pas d'idées sur Mi Duo. C'est ma petite amie.
Pourquoi je ne peux pas ?
Est-ce qu'une personne comme toi, dans cette situation, sera capable de la garder ?
Que je puisse ou non, c'est entre nous deux. N'en fais pas ton affaire en t'en mêlant.
Après avoir été ensemble pendant si longtemps, même ta manière de parler est la même.
Xiao Liang, si je courtise Mi Duo maintenant,
penses-tu que tu aurais encore quelque chose pour rivaliser ?
Tu n'as même pas d'argent pour acheter des vêtements de marque pour ta petite amie.
L'endroit où vous vivez, vous ne pouvez probablement pas y étendre vos jambes, n'est-ce pas ?
Ne te sens-tu pas mal de lui offrir un tel avenir ?
Xiao Liang, tu as déjà dépassé ce jeune âge où tu peux tout abandonner par amour.
Si un homme ne peut même pas donner à sa femme une meilleure vie,
quel droit a-t-il de dire qu'il l'aime ?
Pour quoi est-ce ?
Nous avons une soirée à thème ce soir.
Le thème de cette soirée est,
le "spectacle effet mouillé".
- Désolé. - Oppa !
Désolé.
Michael ! Michael ! Michael !
Michael vient d'appeler pour dire qu'il a quelques soucis à la maison, il ne peut pas venir aujourd'hui.
Il n'y a personne pour danser ce soir.
Michael ! Michael !
Vous voulez que je trouve une solution ? Mais, Patron... Allô ?
Ne fais pas cela. Le danseur, Michael, ne peut pas être là aujourd'hui.
Le patron veut que tu ailles sur scène.
Que veut-il que je fasse sur scène ?
Vas-y et danse.
Je... Je ne peux pas danser.
Le patron a dit que si tu ne vas pas sur scène,
tu seras viré.
J'ai essayé de t'aider, mais je n'ai rien pu faire cette fois.
Il n'y a que deux chemins que tu peux prendre maintenant.
Le premier est de monter sur scène pour danser. L'autre est de partir.
Le patron a déjà dit que tu devrais choisir l'un des deux.
Courage !
♫ Ceux qui mentent sont des menteurs. ♫
♫ Ceux qui croient sont vraiment idiots. ♫ - Descends ! Descends !
♫ Pourquoi tant de personnes ♫
♫ se laissent ♫
Je crois qu'une personne disant encore qu'elle m'aime en affrontant la mort ne me quittera pour aucune raison.
Et en retour, je ne la quitterai pour rien au monde.
J'ai passé 5 ans à Tesiro.
Je suis également préparé à y passer ma vie.
Mais si tu utilises Tesiro pour m'inciter à quitter Mi Duo, alors tu m'as vraiment mal compris !
Puisque je t'ai choisie, arrête de t'inquiéter pour mon futur.
Crois-moi, je peux trouver un autre travail.
L'entreprise a plus besoin de moi que je n'ai besoin d'elle. Je ne suis pas le parasite de Tesiro.
Ne t'inquiète pas, je ne regrette définitivement pas de t'avoir choisie.
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. ♫
♫ Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
Tu es rentré !
Pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ? Il pleuvait ?
Non. Le bar a organisé un jeu de bataille d'eau. Je vais bien.
Va prendre un bain chaud ou tu vas attraper froid.
Pourquoi ton visage est-il si chaud ? Tu as de la fièvre.
Laisse-moi t'emmener à l'hôpital.
Pas besoin. Je suis juste fatigué. J'ai un mal de tête. Après avoir pris des médicaments et m'être reposé,
j'irai mieux.
Je vais t'amener les médicaments.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Ne travaille plus au bar, d'accord ?
Je suis une personne malade. Tu devrais me réconforter.
Ne me regarde pas comme cela. Si tu me regardes de cette manière, je vais être plus malade.
N'oublie pas que tu es mon chargeur. Allez, fais-moi un sourire.
Ton sourire est plus moche que lorsque tu pleures.
Si j'avais ce genre d'expression au bar, j'aurais été viré depuis longtemps.
Xiao Liang, retournes-y.
Retourne à l'entreprise et à ton père.
Ne reste plus avec moi en Corée.
Je ne veux plus étudier le design.
Je ne veux plus que tu souffres.
De quoi parles-tu, petite idiote ?
Je peux prendre soin de toi. N'abandonne pas si facilement.
Je ne veux pas être un poids ou un obstacle.
Je ne veux pas non plus que tu fasses des choses que tu n'aimes pas.
Cela me fait mal au cœur de te voir ainsi.
En quoi es-tu un poids ?
Si ce n'était pas pour moi, tu ne serais pas ici.
Ton père n'aurait pas été en colère.
Tu ne travaillerais pas dans un restaurant ou tu ne serais pas aspergé dans un bar.
Depuis le début, tu as été le puissant président d'une entreprise.
Par ailleurs, tu souffres à cause de moi.
Ton ancien toi n'aurait pas eu besoin de faire ces choses.
Je ne veux pas du toi du présent.
Ni du présent où je suis un poids pour toi.
Je n'aurais définitivement pas fait cela dans le passé.
Je n'aime pas non plus ce sentiment.
Mais, même maintenant, je n'ai jamais pensé une seule fois à abandonner.
En comparaison, je n'aime peut-être pas souffrir comme cela,
mais ce que je peux encore moins supporter c'est de te perdre.
Depuis que ma mère m'a abandonné,
je me suis toujours senti seul. Je n'ai jamais trouvé un sentiment d'appartenance.
Mais je m'en fiche maintenant. Parce que je sais que peu importe ce qu'il arrive, il y a quelqu'un qui attend mon retour à la maison.
J'ai vraiment besoin de toi comme ma responsabilité. C'est grâce à toi
que je me suis vraiment senti comme un président.
Alors, ne parle plus d'abandonner, d'accord ?
Alors je n'en parlerai plus.
Petit chargeur, viens me recharger.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rentrons à la maison.
Tu es arrivé, ex-petit ami ?
Je te ramène à la maison.
Quelle maison ? La tienne ou la mienne ?
Évidemment, la tienne.
La maison dans laquelle nous avons tous les deux vécu.
Sais-tu pourquoi je n'ai pas annoncé notre rupture ?
Parce que je me mens à moi-même.
Si je ne l'avoue pas, alors notre relation ne finira pas.
J'ai beaucoup de chagrin à chaque fois que j'y pense.
Je continue de me tourmenter en me demandant
pourquoi tu ne peux pas simplement tomber amoureux de moi ?
Bien que je connaisse clairement la réponse dans mon cœur,
je continue de me poser cette question.
Je me le répète chaque jour parce que je ne peux pas l'accepter, car j'ai encore de l'espoir.
Mais à la fin, je me torture simplement.
Ne t'excuse pas.
Tu ne m'as rien fait de mal.
L'amour est honnête. C'est vrai que je t'aime.
C'est aussi vrai que tu ne m'aimes pas.
Si tu prétendais m'aimer, alors tu me ferais du mal.
Alors je... Que puis-je faire pour toi ?
Que puis-je faire pour que tu renonces à moi ?
Viens à un endroit avec moi alors.
Prends cela comme la dernière chose que tu peux faire pour moi.
Il est déjà si tard, ils n'ont pas encore quitté le travail.
Je connais bien le propriétaire de cette grande roue.
Il y a trop de monde la journée. Je viens souvent la nuit.
Tu veux que je monte avec toi dans la grande roue ?
Lorsque nous avons rompu cette nuit-là,
je suis venue ici et je suis montée dans la grande roue.
J'ai continué de me dire,
"Gao Wen... c'est simplement maintenant que cet homme ne t'aime pas,
un jour il se retournera et te regardera.
Une fois tu as même été capable de rester à Shanghai,
pourtant tu ne peux pas garder le cœur d'un homme ?"
- C'est assez. - Peut-être que mon obsession a commencé à ce moment.
Je sais très bien qu'il y a des choses que je ne peux avoir,
mais je les désire encore désespérément.
Puisque cela a commencé ici, finissons-en ici.
Monte dans cette grande roue avec moi, c'est la dernière chose que tu fais pour moi.
D'accord ?
Nous allons prendre une voiture différente. Prends celle-ci. Je vais prendre celle de derrière.
Prends soin de toi.
Assieds-toi.
Je ne veux pas que tu me regardes comme cela.
Prends cela comme ma toute dernière requête.
Pourquoi tu ne parles pas ?
Lei Yi Ming,
il y a certaines choses que je ne peux pas te dire en face.
Je sens...
Je pense que c'est mieux de le dire comme cela.
Ne voulais-tu pas que je renonce à toi ?
J'ai essayé de différentes manières.
Mais aussitôt que je te vois,
je sais que tous mes efforts sont inutiles.
J'ai soudainement pensé à un moyen
de me faire renoncer à toi.
Pour que tu sois toujours fidèle à ton cœur.
Ce n'est pas important si vous sortez ensemble,
ou si tu finis le cœur brisé.
Tout est mieux que cette coquille vide que tu es à présent.
Tu comprends ?
Au moins, je pourrai vivre sans aucune inquiétude en te laissant.
Tu es vraiment une imbécile.
Finalement, tu agis encore pour mon bien,
en pensant à moi.
Lei Yi Ming, tu peux voir mon dos ?
Oui.
J'ai entendu dire que la grande roue est
le jeu le plus cruel dans l'histoire de l'humanité.
Peu importe comment elle tourne,
la distance entre deux personnes ne se rétrécie jamais.
Prétendons que tu me cours après cette fois.
Je souhaite faire un autre tour, seule.
Gao Wen,
désolé.
Allô, Jason.
Je suis prête à quitter le pays. Peux-tu t'occuper du reste ?
Gao Wen, pourquoi ? Pourquoi n'as-tu jamais mentionné cette personne ?
Cela m'a pris tellement longtemps pour décider de vivre une nouvelle vie,
mais pourquoi tu continues de me repousser ?
Ce n'est pas important si vous sortez ensemble,
ou si tu finis le cœur brisé.
Tout est mieux que cette coquille vide que tu es à présent.
Au moins, je pourrai vivre sans aucune inquiétude en te laissant.
Assez. Dépêche-toi et appelle l'homme de mon service spécial.
Il a demandé un jour de congé.
- Un jour de congé ? - Il est malade.
Comment peut-il prendre un jour de congé ?
Viens ici.
- N'as-tu pas pris congé ? - Ma fièvre a baissé.
Je vois.
Il t'accompagnera.
Accompagne-la bien.
Donc tu crois...
J'ai déjà fini de boire. Je vais retourner à mon travail.
Je voulais juste voir quelles couleurs tu pourrais y ajouter.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Que se passe-t-il ?
- Je suis désolée ! Je suis désolée ! - Quel est ton problème ?
Je suis vraiment désolée.
Que fais-tu ? Comment peux-tu faire ça à un client ?
Pars.
Je suis vraiment désolée.
Tu vas bien ?
Je peux voir que tu n'appartiens pas à cet endroit.
Pourquoi dois-tu travailler ici ?
C'est à cause de quelqu'un.
Une petite amie ?
Je porte ce toast pour toi.
Espérant que toi et ta petite amie serez heureux.
Da Mi. Viens t'asseoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux vous demander une faveur.
Qu'est-ce que c'est ?
Pouvez-vous m'avancer mon salaire de ce mois ?
Salaire ?
Notre entreprise n'a jamais eu ce genre de politique auparavant.
Tu peux seulement avoir ton salaire à la fin du mois.
Mais j'ai des choses vraiment importantes à faire.
Pourriez-vous m'en prêter un peu ?
Je vous rembourserai quand j'aurai mon salaire à la fin du mois.
C'est dur d'aider pour ce genre de chose.
Que dirais-tu de demandant à tes amis ?
Comment pourrais-je avoir des amis qui me prêteraient de l'argent en Corée ?
Da Mi, j'ai encore quelque chose à faire.
Travaille dur ! Le chef Sheng t'aime vraiment bien.
Il veut te garder comme guide.
Je t'augmenterai de 10% à la fin mois.
10% !
J'ai un appel.
Chef Wang !
Mais je ne peux pas attendre jusqu'à la fin du mois.
Docteur Lei !
Gao Wen est partie ?
Gao Wen a rompu avec son petit ami médecin. Elle s'enfuit à Hollywood avec le cœur blessé.
N'est-ce pas mentionné ici ?
Est-ce à cause de vous ?
Probablement.
Est-ce parce que vous aimez quelqu'un et que vous avez blessé ses sentiments ?
Oui.
- Oui. - Pourquoi êtes-vous un tel salaud ?
Gao Wen était si gentille. Vous ne connaissez pas un vrai cœur.
Docteur Lei, je vous connais trop bien.
Dis, Xiao Min, tu ne te mets pas d'habitude en colère, mais si tu le fais, tu es vraiment effrayante. Tu es vraiment la meilleure commère parmi les commères.
Discutez moins. C'était dur pour moi de finalement établir une amitié avec Gao Wen et maintenant vous l'avez chassée !
Je suis tellement aveugle, comment ai-je pu vous aimer ?
- Comme je l'ai dit, tellement effrayante. - Redites-le ?
Qu'ai-je dit ? Ai-je dit quelque chose ?
Laisse-moi répondre à cet appel.
Un appel d'une femme ?
Répondez.
Allô ?
C'est moi.
Bouboule,
où es-tu ? Es-tu revenue ?
Je suis toujours en Corée.
Pourquoi ta voix sonne-t-elle
comme s'il y avait un problème ? Quelque chose vous est arrivé ?
Désolée, Lei Yi Ming. Tu es le seul qui puisse m'aider.
Aider avec quoi ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Xiao Liang et moi allons bien, ne t'inquiète pas.
Dis-moi ce qui ne va pas. Je t'aiderai.
Ne sommes-nous pas amis ?
Ça ne fait rien. Comment vas-tu ?
Arrête d'être si hésitante. Cela ne te ressemble pas.
Tu ne serais pas gentille avec moi, dis-moi de quoi tu as besoin.
Ne me fais pas me sentir étrange.
Puis-je t'emprunter de l'argent ?
De l'argent ?
Combien ? Xiao Liang...
Tellement que même Xiao Liang ne peut pas s'en occuper ?
Non, je ne lui en ai pas encore parlé.
Je ne veux pas qu'il le sache tout de suite.
J'ai compris. De combien as-tu besoin ? Je vais t'en envoyer.
Quelle femme êtes-vous ?
N'appelez plus Lei Yi Ming !
Lui et moi sommes vraiment proches.
N'avez-vous pas honte de détruire la relation de quelqu'un ?
Donne-moi le téléphone !
Allô ?
Sais-tu combien cet appel était important ?
Est-elle importante ou Gao Wen est importante ?
Gao Wen vient juste de partir et vous sortez déjà avec une autre fille.
Vous devriez avoir honte de vous !
Je ne veux même pas t'expliquer.
Vieux Lei, désolée.
J'étais trop débordée et il n'y a aucun autre moyen.
Ne t'inquiète pas, nous allons bien.
Toi et Gao Wen devriez aussi aller bien.
Je suis rentrée.
Xiao Liang ?
Où pourrait-il aller quand il est malade ? Je vais l'appeler.
Allô, Xiao Liang ?
Désolé de te décevoir. C'est moi.
Lei Yi Ming ?
Pourquoi m'appelles-tu si tard ?
Bouboule,
vis-tu bien là-bas ?
Quand tu m'as demandé de l'argent,
j'ai senti que tu avais rencontré un problème.
Mon cœur n'est pas apaisé.
J'étais juste si débordée que je suis devenue folle. Le problème est résolu maintenant.
Comment vas-tu ? Allez-vous bien toi et Gao Wen ?
Elle est allée en Amérique. Elle et moi avons rompu.
Était-ce... à cause de moi ?
Non, ça n'a rien à voir avec toi.
C'était mon propre problème.
La Corée n'a-t-elle pas une heure d'avance ?
Il est tard, repose-toi tôt. Je raccroche...
Lei Yi Ming, tu ne m'aurais pas appelée juste pour me dire cela, pas vrai ?
Si.
Dépêche-toi de te coucher. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bouboule,
tu me manques.
- Il n'y a pas que beaucoup de personnes ici aujourd'hui. - C'est vrai.
Elle est jolie.
Belle femme, es-tu seule ?
- Je ne vous connais pas. - Ce n'est pas grave si tu ne nous connais pas.
Tourne ta tête et nous nous connaîtrons.
- Que faites-vous ? - Désolé, c'est de ma faute.
Qui es-tu ? En quoi cela te regarde ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Personne ne nous poursuit, dépêchez-vous de partir.
Ne venez plus à ce bar.
Merci. Que dirais-tu de laisser ton numéro ?
Je te remercierai mieux plus tard.
Pas besoin. Je dois y aller maintenant. Soyez prudente.
Quel est ton nom ?
Ne me dis pas.
Nous nous reverrons certainement.
♫ Ceux qui mentent sont des menteurs. ♫
♫ Ceux qui croient sont vraiment idiots. ♫
♫ Pourquoi tant de personne se laissent ♫
♫ devenir folles ? ♫
♫ Ce qui est beau, ce n'est pas la réputation. ♫
♫ Celle qui est très proche de toi n'est qu'une ombre. ♫
♫ Comment puis-je transformer une promesse ♫
♫ en adieu ? ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. ♫
♫ Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais, utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête à laisser plus complètement ♫
Partons ensemble.
Tu vas retourner en Chine maintenant ? Qu'en est-il de ton père ?
Tu peux revenir et devenir le président,
mais ne pense même pas à avoir un centime.
Ne touche même pas un centime.
Chef Xiao, bienvenue à l'entreprise.
J'ai été acceptée ?
Je vais faire en sorte que tout le monde te recommande dans l'entreprise.
Maintenant, tu peux repartir et attendre des nouvelles.
Papa... Maman...
Zi Liang !
Tu es enfin sorti.